• Iñaki Arriola, Conseiller à l'Environnement, Planification de Territoire et Logement et promoteur du projet, a signé la convention de collaboration avec Denis Itxaso, Premier Adjoint au Député Général, et Ernesto Gasco, Premier Adjoint au Maire.

• ‘MUGAK’, qui compte aussi avec la collaboration d'autres agents culturels et dans le domaine de l'architecture, va se dérouler entre novembre et janvier, aussi bien dans son siège au Palais de Miramar, comme dans de nombreux points de la ville: Tabakalera, Koldo Mitxelena, Musée San Telmo, le couvant de St. Thérèse, L'École Technique Supérieure d'Architecture du Pays Basque (ETSA-EHU), l'École Supérieure d'Architectes du Pays Basque et Navarre (COAVN), le Musée Ciment Rezola, l'espace Habic de Tabakalera et les galeries d'art Altxerri, Ekain, Arteko et Vetus.

Le Conseiller à l'Environnement, Planification du Territoire et Logement, Iñaki Arriola, a présidé ce matin la signature de la convention de collaboration entre le Gouvernement Basque, la Députation de Gipuzkoa et la Mairie de Saint Sébastien pour la promotion de la I Biennale Internationnale d'Architecture du Pays Basque ‘MUGAK’.

Les principales institutions de Gipuzkoa ont ainsi adhéré à cet ambitieux projet qui, avec une vision internationale et multidisciplinaire, prétend dans les mois prochains, situer St. Sébastien et le Pays Basque comme point de repère et de rencontre entre les professionnels de l'architecture, la culture et les citoyens en général.

Lors de la cérémonie qui a eu lieu dans le Palais de Miramar de St. Sébastien, à côté du Conseiller M. Arriola sont intervenus le Député de Culture, Tourisme, Jeunesse et Sports, Denis Itxaso; la Députée de Mobilité et Organisation du Territoire, Marisol Garmendia; le Conseiller Municipal pour la Relance Économique, le Commerce, l'Hôtellerie et le Tourisme, Ernesto Gasco; et le Conseiller Municipal pour l'Urbanisme Durable, Logement et Projets de Ville, Enrique Ramos.

‘MUGAK’ est né stimulé par le Département de l'Environnement, Planification et Logement du Gouvernement Basque et a comme objet, la diffusion, de façon prioritaire dans le domaine international, de l'excellence de l'architecture que l'on fait au Pays Basque. Un type d'architecture contemporaine qui sait assortir l'identité culturelle, historique et artistique de son patrimoine à l'innovation et la modernité.

Dans ce sens, la Biennale devient un forum de rencontres autour de l'architecture, pour les académiciens, les professionnels et les étudiants à l'université, mais aussi pour les citoyens en général.

Avec la signature de cette convention, le Département de Culture, Tourisme, Jeunesse et Sports de la Députation Forale de Gipuzkoa s'engage à collaborer avec la Biennale Internationnale d'Architecture de St. Sébastien MUGAK, par la réalisation de tâches de diffusion et promotion de l'événement à niveau du territoire et à niveau international. Il cédera aussi certains espaces culturels, comme le centre culturel Koldo Mitxelena ou différents espaces du centre culturel situé dans le couvant de St. Thérèse pour la réalisation d'expositions et activités en relation avec la Biennale.

La Mairie de St. Sébastien assume pour sa part, entre autres engagements, le maintien du siège principal situé dans le Palais de Miramar, ainsi que des infrastructures et des services utilisés pour le développement des activités qui compléteront le programme.

La Biennale compte aussi sur l'implication d'autres administrations et établissements culturels et du domaine de l'architecture entre lesquelles figurent l'Université du Pays Basque, par le biais de l'École Technique Supérieure d'Architecture. De fait, tous les élèves se déplaceront au Palais de Miramar (siège principal de ‘MUGAK’) pour développer leur apprentissage la semaine d'inauguration de la Biennale, du 7 au 10 novembre.

Collaboreront aussi avec la Biennale, l'École Supérieure d'Architectes du Pays Basque et Navarre (COAVN), Tabakalera, Atari (Association Culturelle d'Architecture du Pays Basque), l'Association Civique Ancora, l'Espace Réflex, l'Archive Peña Ganchegui, le cluster Habic, le Musée Ciment Rezola et les galeries d'art Altxerri, Ekain, Arteko et Vetus.

Collaboration entre les institutions

Le conseiller Iñaki Arriola a remercié l'engagement de la Députation et la Mairie et a signalé que cet accord de collaboration "est un pas fondamental pour assurer le succès de  la Biennale d'Architecture du Pays Basque.  MUGAK compte sur un programme extraordinairement attirant, avec une exposition centrale dédiée aux gagnants du dernier prix Pritzker et une multitude d'actes parallèles très attirants pour tout type de public. Je suis convaincu qu'avec la persévérance et la collaboration de tous, la Biennale sera un événement à garder dans le souvenir".

Le Premier Adjoint au Député Général, Denis Itxaso, a parlé au nom de l'Institution Forale pour souligner que, "avec la Biennale d'Architecture, Gipuzkoa devient  un référent dans les  propositions de rénovation urbaine pour améliorer nos villes et la qualité de vie de leurs habitants". Aussi, il considère que "la Biennale consolide la position de Gipuzkoa et St. Sébastien comme principal modèle culturel du Pays Basque dans le domaine de l'architecture et l'urbanisme".

Le Premier Adjoint au Maire de St. Sébastien, Ernesto Gasco, a remarqué "l'union qui existe entre l'urbanisme équilibré, planifié et rationnel et la ville de St. Sébastien.  Depuis sa refondation en 1813, avec le Plan Ugartemendía d'abord et, à partir de 1863, avec l'élargissement Cortázar, notre ville est devenue un modèle du paysage urbain européen. Cette Biennale nous propose en plus la possibilité de continuer de tisser les complicités entre la culture, le savoir-faire, le talent et l'attraction touristique à n'importe quel moment de l'année, favorisant le changement de la saisonnalité touristique."